INSCRIPCIONES LATINAS EN VERSO (Roma) - MARÍA LIMÓN BELÉN - in preparazione

di

  • Prezzo: € 20.00
    Aggiungi Carrello

    Descrizione:

    F.to 14x20, 120 pp. con ill.ni

    En las calles y rincones de Roma, muchas inscripciones latinas nos contemplan silenciosas como testigos milenarios del paso de los años. Estos textos sobre piedra fueron escritos en latín por los antiguos romanos y formaron un día parte del paisaje urbano de sus ciudades, siendo un elemento característico de un hábito epigráfico que desarrollaron intensamente. Entre todas ellas, destaca un pequeño grupo por sus particulares características. Se trata de inscripciones en verso, pequeños poemas que fueron compuestos para ser grabados en la dura piedra y que conmemoraban de forma especial momentos de la vida cotidiana, destacando como pequeños brillantes entre el mar de inscripciones que inundaban las calles.
    Este libro sigue su rastro para ver qué visión tenían sobre ellos los propios romanos y cómo convivían con este particular fenómeno, quiénes los compusieron y para qué, dónde estaban hace dos mil años y dónde podemos encontrarlos hoy día. Sigue sus huellas para abrir una pequeña ventana a la vida de personas sin rostro a quienes un pequeño trozo de piedra ha otorgado fama inmortal, transportándonos a una realidad que se nos antoja muy próxima, a través de los sentimientos que quisieron expresar con tan emotivas inscripciones. Pasan los años, cambian los tiempos, pero las emociones que forman parte de la vida del ser humano son y serán siempre las mismas.


    Nelle strade e negli angoli di Roma, tante iscrizioni latine ci contemplano silenziosamente come testimoni millenari dello scorrere degli anni. Questi testi su pietra furono scritti in latino dagli antichi Romani e un tempo facevano parte del paesaggio urbano delle loro città, essendo elemento caratteristico di un costume epigrafico da loro intensamente sviluppato. Tra tutti, un piccolo gruppo si distingue per le sue particolari caratteristiche. Si tratta di iscrizioni in versi, brevi poesie che venivano composte per essere incise sulla dura pietra e che commemoravano appositamente momenti di vita quotidiana, stagliandosi come gemme preziose tra il mare di iscrizioni che inondavano le strade. Questo libro segue le loro tracce per vedere quale percezione avevano di loro gli stessi Romani e come convivevano con questo particolare fenomeno, chi le compose e perché, dove erano duemila anni fa e dove possiamo trovarle oggi. Seguire le loro orme significa prire una piccola finestra sulla vita di persone senza volto a cui un pezzo di pietra ha donato fama immortale, trasportandoci in una realtà che ci sembra molto vicina, attraverso i sentimenti che hanno voluto esprimere con iscrizioni così emozionanti. Passano gli anni, cambiano i tempi, ma le emozioni che fanno parte della vita umana sono e saranno sempre le stesse.

    In the streets and corners of Rome, many Latin inscriptions silently contemplate us as millennial witnesses of the passing of the years. These texts on stone were written in Latin by the ancient Romans and once formed part of the urban landscape of their cities, being a characteristic element of an epigraphic habit that they intensely developed. Among all of them, a small group stands out for its particular characteristics. These are inscriptions in verse, small poems that were composed to be engraved on the hard stone and that specially commemorated moments of daily life, standing out like small diamonds among the sea of inscriptions that flooded the streets.
    This book follows their trail to see what vision the Romans themselves had of them and how they lived with this particular phenomenon, who composed them and why, where they were two thousand years ago and where we can find them today. Follow their footprints to open a small window into the lives of faceless people to whom a small piece of stone has given immortal fame, transporting us to a reality that seems very close to us, through the feelings they wanted to express with such emotional inscriptions. Years go by, times change, but the emotions that are part of human life are and will always be the same.